1. Verantwortlicher / Controller
System Error MM GmbH
c/o Moses Mawila
Lehrter Straße 49, 10557 Berlin
E-Mail: contact@sestudio.berlin
Vertreten durch / Represented by: Moses Mawila
2. Allgemeines / General Information
Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst.
Diese Website kann grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten genutzt werden.
Soweit personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht) erhoben werden, geschieht dies auf freiwilliger Basis.
We value your privacy.
You can generally use this website without providing personal data.
Any personal data (such as name, email, message) is collected on a voluntary basis.
3. Hosting / Web Hosting
Unsere Website wird auf Servern innerhalb der EU gehostet.
Beim Aufruf der Seite werden automatisch sogenannte Server-Logfiles erfasst (IP-Adresse, Datum, Browsertyp usw.).
Diese Daten dienen der Sicherheit und Stabilität und werden regelmäßig gelöscht.
Our website is hosted on servers within the EU.
When you visit the site, certain technical data (IP address, date, browser type etc.) are automatically collected in server logs for security and stability.
Logs are deleted on a regular basis.
4. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, um grundlegende Funktionen zu ermöglichen.
Wenn Analyse- oder Marketing-Cookies zum Einsatz kommen, holen wir vorher Ihre Einwilligung ein.
This website uses essential cookies for basic functionality.
If analytics or marketing cookies are used, we will ask for your consent beforehand.
5. Kontaktformular / Contact Form
Wenn Sie uns über das Formular oder per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
If you contact us via the contact form or email, we store your data solely to process your request.
Your information will not be shared with third parties.
6. Eingebettete Inhalte / Embedded Content
Unsere Website kann Inhalte Dritter einbinden (z. B. Instagram, YouTube, Vimeo, Spotify).
Beim Aufruf solcher Inhalte wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
Our site may embed third-party content (e.g. Instagram, YouTube, Vimeo, Spotify).
When such content loads, your IP address is transmitted to the respective provider.
7. Analyse-Tools / Analytics Tools
Aktuell verwenden wir keine Analyse- oder Tracking-Tools.
Sollten diese künftig genutzt werden, informieren wir Sie vorab und holen Ihre Zustimmung ein.
We currently do not use analytics or tracking tools.
If this changes, you will be informed and asked for consent first.
8. Online-Shop (zukünftig) / Online Store (future)
Für den geplanten Verkauf von Fashion- und Merch-Produkten werden Bestell- und Zahlungsdaten ausschließlich zur Vertragsabwicklung verarbeitet.
Die Daten werden nur an notwendige Zahlungsdienstleister weitergegeben (z. B. PayPal, Stripe).
For future online sales, order and payment data will be processed solely for order fulfilment.
Data will only be shared with essential payment providers (e.g. PayPal, Stripe).
9. Rechte der Betroffenen / Your Rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
Hierzu genügt eine formlose E-Mail an contact@sestudio.berlin.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection.
To exercise these rights, simply contact contact@sestudio.berlin.
10. Sicherheit / Security
Diese Website nutzt SSL-/TLS-Verschlüsselung zur sicheren Datenübertragung.
Sie erkennen dies an der Adresszeile („https://“).
This website uses SSL/TLS encryption for secure data transfer.
You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser’s address bar.
11. Änderungen / Updates
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche oder technische Rahmenbedingungen ändern.
Die jeweils aktuelle Version finden Sie jederzeit auf dieser Website.
We reserve the right to update this privacy policy if legal or technical conditions change.
The current version will always be available on this website.